Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 31:26

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 31: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 25

Versículo 26 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לָקֹ֗חַ אֵ֣ת סֵ֤פֶר הַתּוֹרָה֙ הַזֶּ֔ה וְשַׂמְתֶּ֣ם אֹת֔וֹ מִצַּ֛ד אֲר֥וֹן בְּרִית־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְהָֽיָה־שָׁ֥ם בְּךָ֖ לְעֵֽד׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Coloquem este livro da lei ao lado da arca da aliança do Senhor , o seu Deus, onde ficará como testemunha contra vocês."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Peguem este Livro da Lei e coloquem-no ao lado da arca da aliança do Senhor , seu Deus, para que ele fique ali como testemunha contra vocês."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Tomai este livro da lei, e ponde-o ao lado da arca do pacto do Senhor vosso Deus, para que ali esteja por testemunha contra vós."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Tomai este livro da lei, e ponde-o ao lado da arca da aliança do Senhor vosso Deus, para que ali esteja por testemunha contra ti."

Versículo 25

Versículo 26 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27