Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 31:24

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 31: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 23

Versículo 24 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיְהִ֣י ׀ כְּכַלּ֣וֹת מֹשֶׁ֗ה לִכְתֹּ֛ב אֶת־דִּבְרֵ֥י הַתּוֹרָֽה־הַזֹּ֖את עַל־סֵ֑פֶר עַ֖ד תֻּמָּֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Depois que Moisés terminou de escrever em um livro as palavras desta lei do início ao fim,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quando Moisés terminou de escrever os termos desta lei num livro,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ora, tendo Moisés acabado de escrever num livro todas as palavras desta lei,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E aconteceu que, acabando Moisés de escrever num livro, todas as palavras desta lei, até se acabarem,"

Versículo 23

Versículo 24 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25