Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 9:20

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 9: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 19

Versículo 20 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּֽבְאַהֲרֹ֗ן הִתְאַנַּ֧ף יְהוָ֛ה מְאֹ֖ד לְהַשְׁמִיד֑וֹ וָֽאֶתְפַּלֵּ֛ל גַּם־בְּעַ֥ד אַהֲרֹ֖ן בָּעֵ֥ת הַהִֽוא"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O Senhor irou-se contra Arão a ponto de querer destruí-lo, mas, naquela ocasião, também orei por Arão."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O Senhor estava tão irado com Arão que também queria destruí-lo, mas eu também orei em favor de Arão."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O Senhor se irou muito contra Arão para o destruir; mas também orei a favor de Arão ao mesmo tempo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Também o Senhor se irou muito contra Arão para o destruir; mas também orei por Arão ao mesmo tempo."

Versículo 19

Versículo 20 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21