Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 9:24

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 9: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 23

Versículo 24 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מַמְרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם עִם־יְהוָ֑ה מִיּ֖וֹם דַּעְתִּ֥י אֶתְכֶֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Vocês têm sido rebeldes contra o Senhor desde o dia em que os conheci."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Sim, vocês têm se rebelado contra o Senhor desde que os conheço."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Tendes sido rebeldes contra o Senhor desde o dia em que vos conheci."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Rebeldes fostes contra o Senhor desde o dia em que vos conheci."

Versículo 23

Versículo 24 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25