Comparador Multi-Traduções & Original
Êxodo 10:24
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Êxodo 10:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וַיִּקְרָ֨א פַרְעֹ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה וַיֹּ֨אמֶר֙ לְכוּ֙ עִבְד֣וּ אֶת־יְהוָ֔ה רַ֛ק צֹאנְכֶ֥ם וּבְקַרְכֶ֖ם יֻצָּ֑ג גַּֽם־טַפְּכֶ֖ם יֵלֵ֥ךְ עִמָּכֶֽם׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Então, o faraó mandou chamar Moisés e disse: — Vão e prestem culto ao Senhor . Deixem somente as ovelhas e os bois; as mulheres e as crianças podem ir."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Por fim, o faraó mandou chamar Moisés. "Vão e adorem o Senhor ", disse ele. "Podem até levar seus filhos pequenos, mas deixem seus rebanhos aqui.""
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Então mandou Faraó chamar Moisés, e disse: Ide, servi ao Senhor; somente fiquem os vossos rebanhos e o vosso gado; mas vão juntamente convosco os vossos pequeninos."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Então Faraó chamou a Moisés, e disse: Ide, servi ao Senhor ; somente fiquem vossas ovelhas e vossas vacas; vão também convosco as vossas crianças."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.