Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 15:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 15: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Versículo 10

Versículo 11 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מִֽי־כָמֹ֤כָה בָּֽאֵלִם֙ יְהוָ֔ה מִ֥י כָּמֹ֖כָה נֶאְדָּ֣ר בַּקֹּ֑דֶשׁ נוֹרָ֥א תְהִלֹּ֖ת עֹ֥שֵׂה פֶֽלֶא׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quem entre os deuses é semelhante a ti, Senhor ? Quem é semelhante a ti? Majestoso em santidade, admirável em glória, autor de prodígios?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Quem entre os deuses é semelhante a ti, ó Senhor , glorioso em santidade, temível em esplendor, autor de grandes maravilhas?"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Quem entre os deuses é como tu, ó Senhor? a quem é como tu poderoso em santidade, admirável em louvores, operando maravilhas?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Ó Senhor , quem é como tu entre os deuses? Quem é como tu glorificado em santidade, admirável em louvores, realizando maravilhas?"

Versículo 10

Versículo 11 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12