Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 20:16

História / Contexto: Os Dez Mandamentos no Monte Sinai

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 20: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Versículo 15

Versículo 16 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לֹֽא־תַעֲנֶ֥ה בְרֵעֲךָ֖ עֵ֥ד שָֽׁקֶר׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Não dê falso testemunho contra o seu próximo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Não dê falso testemunho contra o seu próximo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Não dirás falso testemunho contra o teu próximo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Não dirás falso testemunho contra o teu próximo."

Versículo 15

Versículo 16 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17