Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 21:23

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 21: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 22

Versículo 23 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאִם־אָס֖וֹן יִהְיֶ֑ה וְנָתַתָּ֥ה נֶ֖פֶשׁ תַּ֥חַת נָֽפֶשׁ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Contudo, se houver danos graves, a pena será vida por vida,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Mas, se houver outros danos, o castigo deverá corresponder à gravidade do dano causado: vida por vida,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"mas se resultar dano, então darás vida por vida,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Mas se houver morte, então darás vida por vida,"

Versículo 22

Versículo 23 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24