Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 21:7

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 21: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 6

Versículo 7 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 8

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְכִֽי־יִמְכֹּ֥ר אִ֛ישׁ אֶת־בִּתּ֖וֹ לְאָמָ֑ה לֹ֥א תֵצֵ֖א כְּצֵ֥את הָעֲבָדִֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Se um homem vender a filha como escrava, ela não será liberta como os escravos homens."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Quando um homem vender a filha como escrava, ela não será liberta como os homens."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Se um homem vender sua filha para ser serva, ela não sairá como saem os servos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E se um homem vender sua filha para ser serva, ela não sairá como saem os servos."

Versículo 6

Versículo 7 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 8