Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 25:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 25: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 13

Versículo 14 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהֵֽבֵאתָ֤ אֶת־הַבַּדִּים֙ בַּטַּבָּעֹ֔ת עַ֖ל צַלְעֹ֣ת הָאָרֹ֑ן לָשֵׂ֥את אֶת־הָאָרֹ֖ן בָּהֶֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"e as encaixe nas argolas laterais da arca para que possa ser carregada."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Passe-as por dentro das argolas dos lados da arca para transportá-la."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Meterás os varais nas argolas, aos lados da arca, para se levar por eles a arca."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E colocarás as varas nas argolas, aos lados da arca, para se levar com elas a arca."

Versículo 13

Versículo 14 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15