Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 25:40

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 25: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 39

Versículo 40 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 26

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּרְאֵ֖ה וַעֲשֵׂ֑ה בְּתַ֨בְנִיתָ֔ם אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה מָרְאֶ֖ה בָּהָֽר׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Tenha o cuidado de fazê-lo segundo o modelo que foi mostrado a você no monte."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Cuide para que tudo seja feito de acordo com o modelo que eu lhe mostrei aqui no monte.""

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Atenta, pois, que os faças conforme o seu modelo, que te foi mostrado no monte."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Atenta, pois, que o faças conforme ao seu modelo, que te foi mostrado no monte."

Versículo 39

Versículo 40 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 26