Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 25:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 25: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 14

Versículo 15 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בְּטַבְּעֹת֙ הָאָרֹ֔ן יִהְי֖וּ הַבַּדִּ֑ים לֹ֥א יָסֻ֖רוּ מִמֶּֽנּוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"As varas permanecerão nas argolas da arca; não devem ser retiradas."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Essas varas ficarão dentro das argolas; nunca as remova."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Os varais permanecerão nas argolas da arca; não serão tirados dela."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"As varas estarão nas argolas da arca, não se tirarão dela."

Versículo 14

Versículo 15 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16