Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 25:37

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 25: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 36

Versículo 37 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 38

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְעָשִׂ֥יתָ אֶת־נֵרֹתֶ֖יהָ שִׁבְעָ֑ה וְהֶֽעֱלָה֙ אֶת־נֵ֣רֹתֶ֔יהָ וְהֵאִ֖יר עַל־עֵ֥בֶר פָּנֶֽיהָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Faça também sete lâmpadas para o candelabro e coloque-as nele para que iluminem a frente dele."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Em seguida, faça sete lâmpadas para o candelabro e posicione-as de modo que reflitam a luz para a frente."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Também lhe farás sete lâmpadas, as quais se acenderão para alumiar defronte dele."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Também lhe farás sete lâmpadas, as quais se acenderão para iluminar defronte dele."

Versículo 36

Versículo 37 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 38