Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 36:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 36: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 9

Versículo 10 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיְחַבֵּר֙ אֶת־חֲמֵ֣שׁ הַיְרִיעֹ֔ת אַחַ֖ת אֶל־אֶחָ֑ת וְחָמֵ֤שׁ יְרִיעֹת֙ חִבַּ֔ר אַחַ֖ת אֶל־אֶחָֽת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Prenderam cinco dessas cortinas umas às outras e fizeram o mesmo com as outras cinco."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Juntaram cinco das cortinas para formar uma cortina longa e depois juntaram as cinco restantes para formar outra cortina longa."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ligaram cinco cortinas uma com outra; e as outras cinco da mesma maneira."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E ligou cinco cortinas uma com a outra; e outras cinco cortinas também ligou uma com outra."

Versículo 9

Versículo 10 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11