Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 36:32

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 36: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 31

Versículo 32 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַחֲמִשָּׁ֣ה בְרִיחִ֔ם לְקַרְשֵׁ֥י צֶֽלַע־הַמִּשְׁכָּ֖ן הַשֵּׁנִ֑ית וַחֲמִשָּׁ֤ה בְרִיחִם֙ לְקַרְשֵׁ֣י הַמִּשְׁכָּ֔ן לַיַּרְכָתַ֖יִם יָֽמָּה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"cinco para as do outro lado e cinco para as do lado ocidental, na parte de trás do tabernáculo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"e cinco travessões para o lado sul. Fez também cinco travessões para a parte de trás do tabernáculo, que ficava virada para o oeste."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e cinco para as tábuas do outro lado do tabernáculo, e outros cinco para as tábuas do tabernáculo no lado posterior, o que dá para o ocidente."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E cinco travessas para as tábuas do outro lado do tabernáculo; e outras cinco travessas para as tábuas do tabernáculo do lado ocidental."

Versículo 31

Versículo 32 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 33