Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 36:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 36: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 15

Versículo 16 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיְחַבֵּ֛ר אֶת־חֲמֵ֥שׁ הַיְרִיעֹ֖ת לְבָ֑ד וְאֶת־שֵׁ֥שׁ הַיְרִיעֹ֖ת לְבָֽד׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Prenderam cinco cortinas a um conjunto e as outras seis a outro conjunto."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Bezalel juntou cinco das cortinas para formar uma cortina longa e depois juntou as seis restantes para formar outra cortina longa."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"uniram cinco destas cortinas à parte, e as outras seis à parte."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E uniu cinco cortinas à parte, e outras seis à parte,"

Versículo 15

Versículo 16 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17