Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 36:30

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 36: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 29

Versículo 30 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהָיוּ֙ שְׁמֹנָ֣ה קְרָשִׁ֔ים וְאַדְנֵיהֶ֣ם כֶּ֔סֶף שִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר אֲדָנִ֑ים שְׁנֵ֤י אֲדָנִים֙ שְׁנֵ֣י אֲדָנִ֔ים תַּ֖חַת הַקֶּ֥רֶשׁ הָאֶחָֽד׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Havia, pois, oito armações e dezesseis bases de prata; duas debaixo de cada armação."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Havia, portanto, oito armações na parte de trás do tabernáculo, encaixadas sobre dezesseis bases de prata, duas bases debaixo de cada armação."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Assim havia oito tábuas com as suas bases de prata, a saber, dezesseis bases, duas debaixo de cada tábua."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Assim eram oito tábuas com as suas bases de prata, a saber, dezesseis bases; duas bases debaixo de cada tábua."

Versículo 29

Versículo 30 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 31