Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 36:33

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 36: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 32

Versículo 33 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 34

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיַּ֖עַשׂ אֶת־הַבְּרִ֣יחַ הַתִּיכֹ֑ן לִבְרֹ֨חַ֙ בְּת֣וֹךְ הַקְּרָשִׁ֔ים מִן־הַקָּצֶ֖ה אֶל־הַקָּצֶֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Fizeram o travessão central, que se estendia de uma extremidade à outra, passando entre as armações."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Fez o travessão central ligado a meia altura às armações, estendendo-se de uma ponta à outra do tabernáculo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Fizeram que o travessão do meio passasse ao meio das tábuas duma extremidade até a outra."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E fez que a travessa do meio passasse pelo meio das tábuas de uma extremidade até a outra."

Versículo 32

Versículo 33 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 34