Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 37:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 37: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 11

Versículo 12 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיַּ֨עַשׂ ל֥וֹ מִסְגֶּ֛רֶת טֹ֖פַח סָבִ֑יב וַיַּ֧עַשׂ זֵר־זָהָ֛ב לְמִסְגַּרְתּ֖וֹ סָבִֽיב׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Fez também ao redor uma borda com a largura de um palmo e uma moldura de ouro para essa borda."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Enfeitou-a com uma borda de 8 centímetros de largura e com uma moldura de ouro ao redor da borda."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Fez-lhe também ao redor uma guarnição de quatro dedos de largura, e ao redor na guarnição fez uma moldura de ouro."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Fez-lhe também, ao redor, uma moldura da largura da mão; e fez uma coroa de ouro ao redor da moldura."

Versículo 11

Versículo 12 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13