Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 37:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 37: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 12

Versículo 13 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּצֹ֣ק ל֔וֹ אַרְבַּ֖ע טַבְּעֹ֣ת זָהָ֑ב וַיִּתֵּן֙ אֶת־הַטַּבָּעֹ֔ת עַ֚ל אַרְבַּ֣ע הַפֵּאֹ֔ת אֲשֶׁ֖ר לְאַרְבַּ֥ע רַגְלָֽיו׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Fundiu quatro argolas de ouro para a mesa e prendeu-as aos quatro cantos dela, onde estavam os quatro pés."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Fez quatro argolas de ouro para a mesa e prendeu-as aos quatro cantos, junto aos quatro pés."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Fundiu-lhe também nos quatro cantos que estavam sobre os seus quatro pés."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Fundiu-lhe também quatro argolas de ouro; e pôs as argolas nos quatro cantos que estavam em seus quatro pés."

Versículo 12

Versículo 13 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14