Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 37:20

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 37: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 19

Versículo 20 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּבַמְּנֹרָ֖ה אַרְבָּעָ֣ה גְבִעִ֑ים מְשֻׁ֨קָּדִ֔ים כַּפְתֹּרֶ֖יהָ וּפְרָחֶֽיהָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"No candelabro havia quatro taças com formato de flor de amêndoa, cada uma com botão e flor."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"A haste central do candelabro tinha quatro lâmpadas em forma de flor de amendoeira, cada uma com botões e flores."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mas na haste central havia quatro copos a modo de flores de amêndoa, com os seus cálices e as suas corolas;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Mas no mesmo candelabro havia quatro copos do feitio de amêndoas com os seus botões e com as suas flores."

Versículo 19

Versículo 20 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21