Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 37:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 37: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 13

Versículo 14 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לְעֻמַּת֙ הַמִּסְגֶּ֔רֶת הָי֖וּ הַטַּבָּעֹ֑ת בָּתִּים֙ לַבַּדִּ֔ים לָשֵׂ֖את אֶת־הַשֻּׁלְחָֽן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"As argolas foram presas próximas da borda a fim de que sustentassem as varas usadas para carregar a mesa."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Prendeu as argolas junto da borda para sustentar as varas usadas para transportar a mesa."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Junto da guarnição estavam as argolas para os lugares dos varais, para se levar a mesa."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Defronte da moldura estavam as argolas para os lugares dos varais, para se levar a mesa."

Versículo 13

Versículo 14 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15