Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 37:26

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 37: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 25

Versículo 26 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיְצַ֨ף אֹת֜וֹ זָהָ֣ב טָה֗וֹר אֶת־גַּגּ֧וֹ וְאֶת־קִירֹתָ֛יו סָבִ֖יב וְאֶת־קַרְנֹתָ֑יו וַיַּ֥עַשׂ ל֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Revestiu de ouro puro a parte superior, todos os lados e os chifres, e fez uma moldura de ouro ao redor."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Revestiu o topo, os lados e as pontas do altar com ouro puro e fez uma moldura de ouro ao seu redor."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Cobriu-o de ouro puro, tanto a face superior como as suas paredes ao redor, e as suas pontas, e fez-lhe uma moldura de ouro ao redor."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E cobriu-o de ouro puro, a parte superior e as suas paredes ao redor, e as suas pontas; e fez-lhe uma coroa de ouro ao redor."

Versículo 25

Versículo 26 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27