Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 4:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 4: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 15

Versículo 16 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְדִבֶּר־ה֥וּא לְךָ֖ אֶל־הָעָ֑ם וְהָ֤יָה הוּא֙ יִֽהְיֶה־לְּךָ֣ לְפֶ֔ה וְאַתָּ֖ה תִּֽהְיֶה־לּ֥וֹ לֵֽאלֹהִֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ele será o seu porta-voz diante do povo e falará como o seu representante. Você falará a ele como se fosse o próprio Deus."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Arão falará por você diante do povo. Ele será seu porta-voz, e você será como Deus para ele."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E ele falará por ti ao povo; assim ele te será por boca, e tu lhe serás por Deus."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E ele falará por ti ao povo; e acontecerá que ele te será por boca, e tu lhe serás por Deus."

Versículo 15

Versículo 16 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17