Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 4:30

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 4: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 29

Versículo 30 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 31

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיְדַבֵּ֣ר אַהֲרֹ֔ן אֵ֚ת כָּל־הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֑ה וַיַּ֥עַשׂ הָאֹתֹ֖ת לְעֵינֵ֥י הָעָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"e Arão lhes contou tudo o que o Senhor dissera a Moisés. Em seguida, Moisés também realizou os sinais diante do povo,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Arão lhes comunicou tudo que o Senhor tinha dito a Moisés, que realizou os sinais diante deles."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e Arão falou todas as palavras que o Senhor havia dito a Moisés e fez os sinais perante os olhos do povo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E Arão falou todas as palavras que o Senhor falara a Moisés e fez os sinais perante os olhos do povo."

Versículo 29

Versículo 30 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 31