Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 4:26

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 4: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 25

Versículo 26 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּ֖רֶף מִמֶּ֑נּוּ אָ֚ז אָֽמְרָ֔ה חֲתַ֥ן דָּמִ֖ים לַמּוּלֹֽת׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ela disse "marido de sangue", referindo-se à circuncisão. Nessa ocasião, o Senhor o deixou."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"(Quando disse "um marido de sangue", estava se referindo à circuncisão.) Depois disso, o Senhor deixou Moisés."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O Senhor, pois, o deixou. Ela disse: Esposo sanguinário, por causa da circuncisão."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E desviou-se dele. Então ela disse: Esposo sanguinário, por causa da circuncisão."

Versículo 25

Versículo 26 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27