Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 9:17

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 9: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 16

Versículo 17 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"עוֹדְךָ֖ מִסְתּוֹלֵ֣ל בְּעַמִּ֑י לְבִלְתִּ֖י שַׁלְּחָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Contudo, você ainda insiste em destratar de forma insolente o meu povo e não o deixa ir."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Ainda assim, você se exalta sobre meu povo, recusando-se a deixá-lo sair."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Tu ainda te exaltas contra o meu povo, não o deixando ir?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Tu ainda te exaltas contra o meu povo, para não o deixar ir?"

Versículo 16

Versículo 17 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18