Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 9:31

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 9: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 30

Versículo 31 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 32

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהַפִּשְׁתָּ֥ה וְהַשְּׂעֹרָ֖ה נֻכָּ֑תָה כִּ֤י הַשְּׂעֹרָה֙ אָבִ֔יב וְהַפִּשְׁתָּ֖ה גִּבְעֹֽל׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ora, o linho e a cevada foram destruídos, pois a cevada já havia amadurecido e o linho estava em flor."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"(Todo o linho e a cevada foram destruídos pelo granizo, pois a cevada estava na espiga, e o linho, em flor."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ora, o linho e a cevada foram danificados, porque a cevada já estava na espiga, e o linho em flor;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E o linho e a cevada foram feridos, porque a cevada já estava na espiga, e o linho na haste."

Versículo 30

Versículo 31 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 32