Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 9:26

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 9: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 25

Versículo 26 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"רַ֚ק בְּאֶ֣רֶץ גֹּ֔שֶׁן אֲשֶׁר־שָׁ֖ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לֹ֥א הָיָ֖ה בָּרָֽד׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Somente na terra de Gósen, onde estavam os israelitas, não caiu granizo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O único lugar em que não caiu granizo foi a região de Gósen, onde vivia o povo de Israel."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Somente na terra de Gósem onde se achavam os filhos de Israel, não houve saraiva."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Somente na terra de Gósen, onde estavam os filhos de Israel, não havia saraiva."

Versículo 25

Versículo 26 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27