Comparador Multi-Traduções & Original
Êxodo 9:33
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Êxodo 9:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וַיֵּצֵ֨א מֹשֶׁ֜ה מֵעִ֤ם פַּרְעֹה֙ אֶת־הָעִ֔יר וַיִּפְרֹ֥שׂ כַּפָּ֖יו אֶל־יְהוָ֑ה וַֽיַּחְדְּל֤וּ הַקֹּלוֹת֙ וְהַבָּרָ֔ד וּמָטָ֖ר לֹא־נִתַּ֥ךְ אָֽרְצָה׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Então, Moisés deixou o faraó, saiu da cidade e ergueu as mãos ao Senhor . Os trovões e o granizo cessaram, e a chuva parou."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Moisés deixou a corte do faraó e saiu da cidade. Quando estendeu as mãos ao Senhor , os trovões e o granizo cessaram, e a chuva torrencial parou."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Saiu, pois, Moisés da cidade, da presença de Faraó, e estendeu as mãos ao Senhor; e cessaram os trovões e a saraiva, e a chuva não caiu mais sobre a terra."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Saiu, pois, Moisés da presença de Faraó, da cidade, e estendeu as suas mãos ao Senhor ; e cessaram os trovões e a saraiva, e a chuva não caiu mais sobre a terra."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.