Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 18:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 18: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 9

Versículo 10 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהוֹלִ֥יד בֵּן־פָּרִ֖יץ שֹׁפֵ֣ךְ דָּ֑ם וְעָ֣שָׂה אָ֔ח מֵאַחַ֖ד מֵאֵֽלֶּה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Suponhamos que ele tenha um filho violento, que derrama sangue ou faz qualquer uma destas outras coisas,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Suponhamos, porém, que esse homem tenha um filho ladrão ou assassino, que se recusa a fazer o que é certo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E se ele gerar um filho que se torne salteador, que derrame sangue, que faça a seu irmão qualquer dessas coisas;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E se ele gerar um filho ladrão, derramador de sangue, que fizer a seu irmão qualquer destas coisas;"

Versículo 9

Versículo 10 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11