Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 18:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 18: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 14

Versículo 15 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"עַל־הֶֽהָרִים֙ לֹ֣א אָכָ֔ל וְעֵינָיו֙ לֹ֣א נָשָׂ֔א אֶל־גִּלּוּלֵ֖י בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל אֶת־אֵ֥שֶׁת רֵעֵ֖הוּ לֹ֥א טִמֵּֽא׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ele não come nos santuários que há nos montes nem eleva os seus olhos para os ídolos do povo de Israel. Não contamina a mulher do próximo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Esse filho não participa de banquetes nos lugares de adoração, não adora ídolos e não comete adultério."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"não coma sobre os montes, nem levante os olhos para os ídolos da casa de Israel, e não contamine a mulher de seu próximo,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Não comer sobre os montes, e não levantar os seus olhos para os ídolos da casa de Israel, e não contaminar a mulher de seu próximo,"

Versículo 14

Versículo 15 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16