Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 22:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 22: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 9

Versículo 10 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"עֶרְוַת־אָ֖ב גִּלָּה־בָ֑ךְ טְמֵאַ֥ת הַנִּדָּ֖ה עִנּוּ־בָֽךְ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"no seu meio, há aqueles que desonram a cama dos seus pais e os que têm relações com as mulheres nos dias da menstruação."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Homens têm relações sexuais com a esposa do próprio pai e se impõem sobre mulheres menstruadas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"A vergonha do pai descobrem em ti; no meio de ti humilham a que está impura, na sua separação."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"A vergonha do pai descobriram em ti; a que estava imunda, na sua separação, humilharam no meio de ti."

Versículo 9

Versículo 10 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11