Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 22:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 22: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 12

Versículo 13 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהִנֵּה֙ הִכֵּ֣יתִי כַפִּ֔י אֶל־בִּצְעֵ֖ךְ אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֑ית וְעַ֨ל־דָּמֵ֔ךְ אֲשֶׁ֥ר הָי֖וּ בְּתוֹכֵֽךְ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Eis que bato as minhas mãos uma na outra contra os ganhos injustos que você obteve e contra o sangue que você derramou no seu meio."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Agora, porém, bato as mãos com indignação por causa do ganho desonesto e do derramamento de sangue em seu meio."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Eis que, portanto, bato as mãos contra o lucro desonesto que ganhaste, e por causa do sangue que houve no meio de ti."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E eis que bati as mãos contra a avareza que cometeste, e por causa do sangue que houve no meio de ti."

Versículo 12

Versículo 13 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14