Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 22:24

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 22: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 23

Versículo 24 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בֶּן־אָדָ֕ם אֱמָר־לָ֕הּ אַ֣תְּ אֶ֔רֶץ לֹ֥א מְטֹהָרָ֖ה הִ֑יא לֹ֥א גֻשְׁמָ֖הּ בְּי֥וֹם זָֽעַם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Filho do homem, diga a esta terra: "Você é uma terra que não se purificou nem recebeu chuva no dia da ira."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Filho do homem, transmita esta mensagem a Israel: No dia de minha indignação, vocês serão como uma terra contaminada, uma terra sem chuva."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Filho do homem, dize-lhe a ela: Tu és uma terra que não está purificada, nem regada de chuvas no dia da indignação."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Filho do homem, dize-lhe: Tu és uma terra que não está purificada; e que não tem chuva no dia da indignação."

Versículo 23

Versículo 24 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25