Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 22:27

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 22: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 26

Versículo 27 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"שָׂרֶ֣יהָ בְקִרְבָּ֔הּ כִּזְאֵבִ֖ים טֹ֣רְפֵי טָ֑רֶף לִשְׁפָּךְ־דָּם֙ לְאַבֵּ֣ד נְפָשׁ֔וֹת לְמַ֖עַן בְּצֹ֥עַ בָּֽצַע׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os seus oficiais são como lobos que despedaçam as suas presas; derramam sangue e matam gente para obter ganhos injustos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Seus líderes são como lobos que despedaçam as vítimas. Destroem a vida das pessoas por dinheiro!"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Os seus príncipes no meio dela são como lobos que arrebatam a presa: derramando o sangue, e destruindo vidas, para adquirirem lucro desonesto."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Os seus príncipes no meio dela são como lobos que arrebatam a presa, para derramarem sangue, para destruírem as almas, para seguirem a avareza."

Versículo 26

Versículo 27 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28