Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 22:19

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 22: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 18

Versículo 19 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יַ֛עַן הֱי֥וֹת כֻּלְּכֶ֖ם לְסִגִ֑ים לָכֵן֙ הִנְנִ֣י קֹבֵ֣ץ אֶתְכֶ֔ם אֶל־תּ֖וֹךְ יְרוּשָׁלִָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Por isso, assim diz o Soberano Senhor : "Visto que vocês todos se tornaram escória, eu os ajuntarei no meio de Jerusalém."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Portanto, diga-lhes: ‘Assim diz o Senhor Soberano: Porque vocês são coisa desprezível, sem valor, eu os reunirei em Jerusalém."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Portanto assim diz o Senhor Deus: Pois que todos vós vos tornastes em escória, por isso eis que eu vos ajuntarei no meio de Jerusalém."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Portanto assim diz o Senhor Deus : Pois que todos vós vos tornastes em escórias, por isso eis que eu vos ajuntarei no meio de Jerusalém."

Versículo 18

Versículo 19 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20