Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 34:17

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 34: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 16

Versículo 17 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאַתֵּ֣נָה צֹאנִ֔י כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הִנְנִ֤י שֹׁפֵט֙ בֵּֽין־שֶׂ֣ה לָשֶׂ֔ה לָאֵילִ֖ים וְלָעַתּוּדִֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Quanto a você, meu rebanho, assim diz o Soberano Senhor : "Julgarei entre uma ovelha e outra, entre carneiros e bodes."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Quanto a você, meu rebanho, assim diz o Senhor Soberano: Julgarei entre um animal e outro do rebanho e separarei as ovelhas dos bodes."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Quanto a vós, ó ovelhas minhas, assim diz o Senhor Deus: Eis que eu julgarei entre ovelhas e ovelhas, entre carneiros e bodes."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E quanto a vós, ó ovelhas minhas, assim diz o Senhor Deus : Eis que eu julgarei entre ovelhas e ovelhas, entre carneiros e bodes."

Versículo 16

Versículo 17 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18