Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 34:5

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 34: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 4

Versículo 5 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 6

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַתְּפוּצֶ֖ינָה מִבְּלִ֣י רֹעֶ֑ה וַתִּהְיֶ֧ינָה לְאָכְלָ֛ה לְכָל־חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה וַתְּפוּצֶֽינָה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Por isso, estão dispersas, porque não há pastor algum, e, quando foram dispersas, elas se tornaram comida de todos os animais selvagens do campo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Por não terem pastor, minhas ovelhas se espalharam e se tornaram presa fácil para qualquer animal selvagem."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Assim se espalharam, por não haver pastor; e tornaram-se pasto a todas as feras do campo, porquanto se espalharam."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Assim se espalharam, por não haver pastor, e tornaram-se pasto para todas as feras do campo, porquanto se espalharam."

Versículo 4

Versículo 5 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 6