Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 34:23

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 34: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 22

Versículo 23 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַהֲקִמֹתִ֨י עֲלֵיהֶ֜ם רֹעֶ֤ה אֶחָד֙ וְרָעָ֣ה אֶתְהֶ֔ן אֵ֖ת עַבְדִּ֣י דָוִ֑יד ה֚וּא יִרְעֶ֣ה אֹתָ֔ם וְהֽוּא־יִהְיֶ֥ה לָהֶ֖ן לְרֹעֶֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Porei sobre elas um pastor, o meu servo Davi, que cuidará delas; cuidará delas e será o seu pastor."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Porei sobre as ovelhas um pastor, meu servo Davi; ele as alimentará e será seu pastor."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E suscitarei sobre elas um só pastor para as apascentar, o meu servo Davi. Ele as apascentará, e lhes servirá de pastor."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E suscitarei sobre elas um só pastor, e ele as apascentará; o meu servo Davi é que as apascentará; ele lhes servirá de pastor."

Versículo 22

Versículo 23 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24