Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 34:19

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 34: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 18

Versículo 19 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְצֹאנִ֑י מִרְמַ֤ס רַגְלֵיכֶם֙ תִּרְעֶ֔ינָה וּמִרְפַּ֥שׂ רַגְלֵיכֶ֖ם תִּשְׁתֶּֽינָה׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Deverá o meu rebanho alimentar-se daquilo que vocês pisotearam e beber daquilo que vocês enlamearam com os pés?"."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Por que meu rebanho deve se alimentar dos pastos que vocês pisotearam e beber da água que vocês sujaram?"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E as minhas ovelhas hão de comer o que haveis pisado, e beber o que haveis sujado com os vossos pés."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E quanto às minhas ovelhas elas pastarão o que haveis pisado com os vossos pés, e beberão o que haveis sujado com os vossos pés."

Versículo 18

Versículo 19 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20