Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 34:22

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 34: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 21

Versículo 22 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהוֹשַׁעְתִּ֣י לְצֹאנִ֔י וְלֹֽא־תִהְיֶ֥ינָה ע֖וֹד לָבַ֑ז וְשָׁ֣פַטְתִּ֔י בֵּ֥ין שֶׂ֖ה לָשֶֽׂה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"eu salvarei o meu rebanho, e elas não mais serão saqueadas. Julgarei entre uma ovelha e outra."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Portanto, salvarei meu rebanho, e ele não será mais maltratado. Julgarei entre um animal e outro do rebanho."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"portanto salvarei as minhas ovelhas, e não servirão mais de presa; e julgarei entre ovelhas e ovelhas."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Portanto livrarei as minhas ovelhas, para que não sirvam mais de rapina, e julgarei entre ovelhas e ovelhas."

Versículo 21

Versículo 22 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23