Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 44:1

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 44: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Capítulo 43

Versículo 1 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 2

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיָּ֣שֶׁב אֹתִ֗י דֶּ֣רֶךְ שַׁ֤עַר הַמִּקְדָּשׁ֙ הַֽחִיצ֔וֹן הַפֹּנֶ֖ה קָדִ֑ים וְה֖וּא סָגֽוּר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Depois, o homem me trouxe de volta para a porta externa do santuário, que dava para o lado leste, e ela estava trancada."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Depois disso, o homem me levou de volta à porta leste no muro externo do templo, mas ela estava fechada."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então me fez voltar para o caminho da porta exterior do santuário, a qual olha para o oriente; e ela estava fechada."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então me fez voltar para o caminho da porta exterior do santuário, que olha para o oriente, a qual estava fechada."

Capítulo 43

Versículo 1 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 2