Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 44:18

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 44: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 17

Versículo 18 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"פַּאֲרֵ֤י פִשְׁתִּים֙ יִהְי֣וּ עַל־רֹאשָׁ֔ם וּמִכְנְסֵ֣י פִשְׁתִּ֔ים יִהְי֖וּ עַל־מָתְנֵיהֶ֑ם לֹ֥א יַחְגְּר֖וּ בַּיָּֽזַע׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Usarão turbantes de linho na cabeça e calções de linho na cintura. Não vestirão nada que os faça transpirar."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Usarão turbantes de linho e as roupas de baixo de linho. Nunca vestirão roupas que os façam transpirar."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Coifas de linho terão sobre as suas cabeças, e calções de linho sobre os seus lombos; não se cingirão de coisa alguma que produza suor."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Gorros de linho estarão sobre as suas cabeças, e calções de linho sobre os seus lombos; não se cingirão de modo que lhes venha suor."

Versículo 17

Versículo 18 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19