Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 44:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 44: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 15

Versículo 16 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הֵ֜מָּה יָבֹ֣אוּ אֶל־מִקְדָּשִׁ֗י וְהֵ֛מָּה יִקְרְב֥וּ אֶל־שֻׁלְחָנִ֖י לְשָׁרְתֵ֑נִי וְשָׁמְר֖וּ אֶת־מִשְׁמַרְתִּֽי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Só eles entrarão no meu santuário e se aproximarão da minha mesa para ministrar diante de mim e realizar o meu serviço."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Somente eles entrarão em meu santuário e se aproximarão de minha mesa para me servir. Eles cumprirão todas as minhas ordens."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"eles entrarão no meu santuário, e se chegarão à minha mesa, para me servirem, e guardarão a minha ordenança."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Eles entrarão no meu santuário, e se chegarão à minha mesa, para me servirem, e guardarão a minha ordenança;"

Versículo 15

Versículo 16 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17