Comparador Multi-Traduções & Original
Ezequiel 44:3
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Ezequiel 44:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"אֶֽת־הַנָּשִׂ֗יא נָ֥שִׂיא ה֛וּא יֵֽשֶׁב־בּ֥וֹ לֶאֱכָול־לֶ֖חֶם לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה מִדֶּ֨רֶךְ אֻלָ֤ם הַשַּׁ֨עַר֙ יָב֔וֹא וּמִדַּרְכּ֖וֹ יֵצֵֽא׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"O príncipe é o único que poderá entrar e sentar-se ali, para comer na presença do Senhor . Ele entrará pelo pórtico da entrada e sairá pelo mesmo caminho."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Somente o príncipe pode sentar-se junto a essa entrada para comer na presença do Senhor . Mas só pode entrar e sair pelo pórtico da entrada"."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Somente o príncipe se assentará ali, para comer pão diante do Senhor; pelo caminho do vestíbulo da porta entrará, e por esse mesmo caminho saíra,"
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Quanto ao príncipe, por ser príncipe, se assentará nela para sempre, para comer o pão diante do Senhor ; pelo caminho do vestíbulo da porta entrará e por esse mesmo caminho sairá."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.