Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 44:31

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 44: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 30

Versículo 31 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 45

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כָּל־נְבֵלָה֙ וּטְרֵפָ֔ה מִן־הָע֖וֹף וּמִן־הַבְּהֵמָ֑ה לֹ֥א יֹאכְל֖וּ הַכֹּהֲנִֽים׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os sacerdotes não comerão nenhuma carne de aves ou de animais encontrados mortos ou despedaçados por animais selvagens"."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os sacerdotes não comerão carne de qualquer ave ou animal que morrer de causas naturais ou que for morto por outro animal.""

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Os sacerdotes não comerão de coisa alguma que tenha morrido de si mesma ou que tenha sido despedaçada, seja de aves, seja de animais."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Nenhuma coisa, que tenha morrido ou tenha sido despedaçada, de aves e de animais, comerão os sacerdotes."

Versículo 30

Versículo 31 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 45