Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 48:19

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 48: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 18

Versículo 19 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהָעֹבֵ֖ד הָעִ֑יר יַעַבְד֕וּהוּ מִכֹּ֖ל שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os trabalhadores da cidade, vindos de todas as tribos de Israel, cultivarão a terra."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os que vierem das diversas tribos para trabalharem na cidade poderão cultivar essa terra."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E os que servem a cidade, dentre todas as tribos de Israel, cultivá-lo-ão."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E os que servem à cidade, servi-la-ão dentre todas as tribos de Israel."

Versículo 18

Versículo 19 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20