Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 48:30

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 48: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 29

Versículo 30 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 31

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאֵ֖לֶּה תּוֹצְאֹ֣ת הָעִ֑יר מִפְּאַ֣ת צָפ֔וֹן חֲמֵ֥שׁ מֵא֛וֹת וְאַרְבַּ֥עַת אֲלָפִ֖ים מִדָּֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Estas serão as saídas da cidade: Começando pelo lado norte, que tem quatro mil e quinhentos côvados de comprimento,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Estas serão as saídas da cidade: no muro norte, que tem 2.250 metros de comprimento,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E estas são as saídas da cidade: da banda do norte quatro mil e quinhentos côvados por medida;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E estas são as saídas da cidade, desde o lado norte: quatro mil e quinhentas canas por medida."

Versículo 29

Versículo 30 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 31