Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 48:29

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 48: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 28

Versículo 29 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"זֹ֥את הָאָ֛רֶץ אֲשֶׁר־תַּפִּ֥ילוּ מִֽנַּחֲלָ֖ה לְשִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְאֵ֨לֶּה֙ מַחְלְקוֹתָ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Esta é a terra que vocês distribuirão às tribos de Israel como herança e que serão as suas porções — declara o Soberano Senhor ."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Esses são os territórios que serão distribuídos como herança a cada tribo. Eu, o Senhor Soberano, falei!""

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Esta é a terra que sorteareis em herança para as tribos de Israel, e são estas as suas respectivas porções, diz o Senhor Deus."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Esta é a terra que sorteareis em herança às tribos de Israel; e estas são as suas porções, diz o Senhor Deus ."

Versículo 28

Versículo 29 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30